* مساء الخير …اسمحوا لي
في البداية إني
اعتذر عن المقاطعة.. أنا
زي معظمكم
بأقدر أوي
الراحه الناتجة عن
الروتين اليومي ...الأمان الناتج
عن التعود و راحة البال في
التكرار . ..بحبهم زي أي
واحد فيكم ...بس
في رحاب الذكرى) خصوصا لما
تبقى احداث
مهمة في
الماضي ارتبطت
بموت حد
أو نهاية
كفاح مرير
...وبيتم الإحتفال
بيها كاجازة
لطيفة)
...متهيألي نقدر نقف
قبل 25 يناير
وناخد وقت مستقطع من حياتنا اليومية عشان
نقعد وندردش شوية
....
أكيد طبعا فيه
ناس مش عايزانا نتكلم …متهيألي
كمان فيه اوامر بيصرخوا بيها
في التليفونات ورجالة بتجهز اسلحتها وهيبقوا في
طريقهم لينا قريب
.
ليه ؟ عشان في وقت
ما ممكن يتم
استخدام العصيان بدل الكلام برده الكلمات
بتفضل محتفظة بقوتها وتاثيرها ….الكلمات
بتوفر وسيلة لتوصيل معنى معين
للناس اللي هتسمعها... تعبير عن الحقيقة .... والحقيقة هي إن
فيه حاجة غلط
بصورة شنيعة في
البلد ديه....مش كده
ولا إيه ؟ ….
قسوة وظلم ….تعصب
وقمع …وفي وقت
ماكنتوا في يوم
من الايام عندكم )أو فاكرين
إن عندكم( الحرية للإعتراض ،للتفكير ،وللكلام.. بالطريقة اللي أنتم
شايفنها مناسبة،دلوقتي بقى عندكم موانع وأنظمة للمراقبة بتغصبكم على الطاعة وبتبرر خضوعكو ….إزّاي ده
حصل ؟ نلوم مين
؟؟؟
أكيد فيه
ناس مسئولة بدرجة أكتر من
بقية الناس ودول هتتم محاسبتهم ..بس
مرة تانية ..واحقاقا
للحق ..عايزين تعرفو المذنب الحقيقي ..كل
اللي محتاجينه انكو تبصوا
في المراية .
أنا عارف أنتم
ليه عملته كده، عارف
انكم كنتوا خايفين ..مين ماكانش خايف على
أي حال !حرب اهلية ..إرهاب ..فوضى …..سقوط الدولة ….حاجات لا
تعد ولا تحصى
تامرت عليكم عشان
تبوظ حسكم العقلاني وتجردكم من
المنطق السليم .الخوف
استولى على أحسن حاجة فيكم،ولجأتو
للمجلس العسكري اللي
وعدكم بالإستقرار ..وعدكم بالامن وكل
اللي طلبه منكم
في المقابل ..الهدوء
والإذعان ….الطاعة
العامية .
الليلة ديه أنا باسعى لكسر الصمت ده …عشان افكر البلد ديه باللي نسيته ….من حوالي سنة أكتر من ألف شهيد ضحوا بأرواحهم عشان يحفروا ذكرى يوم 25 يناير في ذاكرتنا …أملهم كان انهم يفكروا الناس إن الحرية والعدل والكرامه الانسانية أكتر من مجرد شعارات دول أسلوب للحياه . لو أنتم مش شايفين حاجة …لو جرايم المجلس لسة مش معروفة أو واضحة بالنسبالكو فـأنا اقترح انكم تسيبو 25 يناير يعدي عدي جدا ولا اكن في حاجة ..بس لو شايفين زي ما أنا شايف …حاسين باللي أنا حاسه فـأنا بطلب منكم توقفوا جنبي بعد اقل من 24 ساعة من دلوقتي في ميدان التحرير..وفي كل ميادين التحرير في مصر كلها …ومع بعض …هانقدم لهم 25 يناير مستحيل يقدروا ينسوه...أبدًا .
_________________________________________________________
*ترجمه بتصرف لخطبة من فيلم "V for Vendetta" -إنتاج امريكي - بريطاني مشترك عام 2005
الفيديو الكامل للخطاب :
http://www.youtube.com/watch?v=z1ikQQk8cJQ
3gbtny awy bs ya retf3ln elnas kolha tefkr betary2a de mesh y3do yshtmo fe elthawra
ReplyDelete