ضد السلطة

Español	عربي
contra el poder que nos enseña sólo aquella mitad contra el poder de las verdades dobladas contra el poder de quien conoce pero sangra de más contra el poder de las canciones guardadas contra el poder que nunca abraza a los que pueden pensar contra el poder que nos vigila los pasos contra el poder que siempre miente en nombre de la verdad contra el poder que nos convierte en extraños contra el poder que debilita y nada da que sólo quita y deshace lo que está contra el poder… contra el poder en cualquier forma que sé de contra la fuerza y mal uso de la fe desde el poder… contra el poder que abre una zanja entre el amor y el placer emparentando el bienestar y la herida contra el poder que no distingue entre morir y crecer contra el poder que compra y vende la vida contra el poder que hace del padre ostentador del poder contra el poder que nos obliga a engañarnos contra el poder que hace a los hijos reinventar el poder contra el poder de los que piensan ganando contra el poder… contra el poder que no descansa y se detiene a beber junto a las fuentes del sabor y el deseo contra el poder que nos bendice en el hogar del poder contra el poder del la ignorancia y los juegos contra el poder…	ضد السلطة التي تجعلنا نري نصف الأشياء ضد سلطة الحقائق المزدوجة ضد سلطة الأغاني المحفوظة ضد السلطة التي لا تحتضن أبدا هؤلاء القادرين علي التفكير ضد سلطة من يراقب خطواتنا ضد سلطة من يكذب دائما باسم الحقيقة   ضد سلطة من يحولوننا لغرباء.. ضد السلطة . ضد السلطة التي ُتضعفنا.. تسلبنا.. وتأخذ منا وفقط ضد السلطة التي تخرب كل ما هو ضد السلطة  ضد السلطة بأي شكل ممكن ومتاح ضد القوة.. ضد الاستخدام الردئ للإيمان من قبل السلطة.. ضد السلطة التي تضع الحدود ما بين الحب والمتعة..    ضد سلطة التلفيق بين الحياة المريحة والجروح    ضد السلطة التي لا تفرق بين الموت والتطور    ضد السلطة التي تبيع وتشتري الحياة.. ضد السلطة. ضد السلطة التي تجعل الأب حافظا للسلطة  ضد السلطة التي تجبرنا علي خداع أنفسنا    ضد السلطة التي تجعل الأبناء يعيدون خلق السلطة    ضد سلطة من يظنون أنهم منتصرون.. ضد السلطة. ضد سلطة من لا يرتاح.. ليشرب ويتذوق ويرغب  ضد السلطة التي تباركنا إن دخلنا لبيت السلطة    ضد سلطة التسلية.. ضد سلطة الجهل.. ضد السلطة.

  

ترجمة باسل رمسيس - جريدة البديل - الرابط الأصلي هنا