بين ذئبين

قال الجد لحفيده : 

"معركة حامية تستعر بداخلي... بين ذئبين، أحدهما شرير؛

 هو الغضب و الحقد...

الحزن و الندم...

الطمع...  

الجهل...

رثاء الذات و الاحساس بالذنب و الكراهية...

الاحساس بالضآلة...

الكذب...

الخيلاء و الاحساس بالعظمة و الغرور.

 

اما الاخر فهو طيب؛ 

هو  الفرحة

 و السلام

 و الحب 

و الامل...

هو السكينة...

التواضع

 و انكار الذات..

هو الشفقة...

الكرم و التعاطف...

هو الايمان.

 

نفس المعركة تدور بداخلك...بداخل كل إنسان أيضاً. "

 

سكت الحفيد لوهلة، ثم سأل جده : "إذن أي  ذئبٍ منهما عساه أن يفوز ؟"

 

رد الجد : "الذئب الذي سوف تطعمه أنت ."

 

مترجم بتصرف عن أحد حكم  قبائل "الشيروكي" من سكان أمريكا الشمالية الأصليين.